ChatGPT lietuviškai: kaip jį naudoti darbe, praktinis gidas

ChatGPT lietuviškai veikia be jokios atskiros versijos: lietuvių kalba yra OpenAI palaikomų kalbų sąraše, todėl užklausą galite rašyti lietuviškai ir atsakymą gauti lietuviškai. Darbe naudos jis duos tada, kai pasikartojančią užduotį paversite aiškia seka: jūs pateikiate medžiagą ir užduotį, ChatGPT parašo juodraštį, jūs patikrinate ir siunčiate. Prieš pradėdami patikrinkite du dalykus: kokia paskyra naudojatės ir kokius duomenis į ją galima įklijuoti.

Mokau komandas dirbti su ChatGPT, Claude ir kitais DI įrankiais, o tais pačiais įrankiais kuriu ir savo įmones. Mano DI mokymuose žmonės išeina su užklausomis ir darbo procesais, kuriuos naudoja jau kitą dieną. Nustatymus ir ribas žemiau aprašau pagal OpenAI pagalbos centrą, tikrinta 2026 m. spalio 6 d.

Kaip įjungti ChatGPT lietuviškai

OpenAI rašo, kad ChatGPT automatiškai atpažįsta jūsų naršyklės ar telefono kalbą ir, jei ji palaikoma, pats persijungia. Jei meniu vis tiek rodomas angliškai:

• Naršyklėje: profilio ikona, tada Settings, General, Language, ir sąraše pasirinkite lietuvių kalbą.
• Programėlėje: atidarykite šoninį meniu, paspauskite profilio ikoną apačioje ir skiltyje App pasirinkite Language.

Meniu kalbą pakeisti galima tik prisijungus. Svarbiausia vis dėlto pati užklausa: rašykite ją ta kalba, kuria norite gauti atsakymą. Jei ChatGPT atsako angliškai, parašykite „Atsakyk lietuviškai“ ir tęskite.

Prieš pradedant: paskyra ir duomenys

Trys faktai iš OpenAI duomenų valdymo puslapio nulemia, ką galite įklijuoti:

Dar viena smulkmena: jei atsakymą įvertinate nykščiu aukštyn ar žemyn, OpenAI teigia, kad visas su tuo įvertinimu susijęs pokalbis gali būti panaudotas mokymui, net jei mokymą išjungėte.

Įmonės taisyklės galioja papildomai. Paprasta taisyklė pradžiai: jokių klientų asmens duomenų, jokių konfidencialių sutarčių, jokių slaptažodžių, nebent darbdavys tą įrankį tam aiškiai patvirtino.

Gera užklausa: keturios dalys

OpenAI patarimai telpa į dvi eilutes: rašykite aiškiai ir konkrečiai, pateikite pakankamai konteksto, o užklausą tobulinkite keliais ratais. Praktikoje tai keturios dalys:

1. Kontekstas: kas jūs, kam skirtas tekstas, kas vyko anksčiau
2. Užduotis: vienas aiškus rezultatas
3. Medžiaga: laiškas, užrašai, dokumentas ar duomenys
4. Forma: ilgis, struktūra, tonas, kalba

Po pirmo atsakymo prašykite pataisymų: „Trumpiau.“ „Naudok kliento žodžius.“ „Išmesk paskutinę pastraipą.“ Antrame rate juodraštis tampa tekstu, kurį išsiųstumėte.

Šešios darbo užduotys su užklausomis

1. Atsakymas į kliento laišką

Dirbu [pareigos] įmonėje [įmonė]. Žemiau kliento laiškas ir mano pastabos, ką noriu atsakyti. Parašyk atsakymą lietuviškai, iki 120 žodžių, mandagiai ir tiesiai. Naudok tik faktus iš mano pastabų. Laiškas: [įklijuokite]. Pastabos: [įklijuokite].

Faktus pateikiate jūs, ChatGPT parenka žodžius. Jei fakto nėra jūsų pastabose, atsakyme jo neturi būti.

2. Susitikimo užrašai virsta užduotimis

Žemiau mano susitikimo užrašai. Surašyk visas užduotis lentele: užduotis, atsakingas asmuo, terminas. Jei užrašuose nėra atsakingo ar termino, rašyk „trūksta“. Tada išvardyk neatsakytus klausimus. Užrašai: [įklijuokite].

Žodis „trūksta“ čia svarbus. Be jo modelis tuščias vietas užpildo spėjimais.

3. Ilgo dokumento santrauka

Apibendrink šį dokumentą [kam] 5 punktais. Tada išvardyk visus jame esančius skaičius, datas ir įsipareigojimus, prie kiekvieno nurodyk skyrių. Dokumentas: [įklijuokite arba prisekite].

Skyriaus nuoroda leidžia greitai patikrinti: atsiverčiate dokumentą ir palyginate.

4. Pasiūlymo ar ataskaitos juodraštis

Parašyk [pasiūlymo / ataskaitos] juodraštį [kam]. Struktūra: [antraštės]. Naudok tik šiuos faktus: [įklijuokite]. Kur fakto trūksta, rašyk [PATIKRINTI], o ne sugalvok.

Gaunate struktūrą per kelias minutes ir aiškų sąrašą, ką dar turite papildyti.

5. Teksto kalbos taisymas

Pataisyk šį tekstą taip, kad jis skambėtų natūraliai lietuvių kalba. Išlaikyk mano mintis ir faktus. Kiekvieną pakeitimą paryškink. Tekstas: [įklijuokite].

Paryškinti pakeitimai leidžia mokytis, o ne aklai priimti. Tas pats veikia ir rašant angliškai ar vokiškai užsienio klientams.

6. Paieška su šaltiniais

Priklausomai nuo plano, ChatGPT gali ieškoti internete ir pateikti atsakymus su šaltiniais. Prašykite nuorodų ir jas atsiverskite:

Rask [klausimas]. Atsakyk 3 sakiniais ir prie kiekvieno teiginio pridėk pirminio šaltinio nuorodą. Jei pirminio šaltinio neranda, taip ir parašyk.

Be paieškos modelis atsako iš mokymo duomenų, kurie baigiasi tam tikra data. Kainas, įstatymus ir kontaktus visada tikrinkite šaltinyje patys.

Užklausos pagal pareigas

Tos pačios keturios dalys tinka bet kuriam darbui. Keli pavyzdžiai, kuriuos galite pritaikyti:

Visur kartojasi ta pati frazė: „imk tik iš“ arba „nieko nepridėk“. Ji primena modeliui, kad faktus duodate jūs.

Kai atsakymas skamba ne lietuviškai

Kartais ChatGPT lietuviškai parašo gramatiškai teisingą, bet verstinį tekstą: per ilgi sakiniai, angliška žodžių tvarka, keisti terminai. Trys būdai tai pataisyti:

1. Duokite pavyzdį. Įklijuokite savo anksčiau parašytą laišką ir paprašykite rašyti tokiu pačiu stiliumi.
2. Įvardykite terminus. Jei jūsų įmonėje sakoma „užsakymas“, o ne „orderis“, parašykite tai užklausoje.
3. Paprašykite trumpinti. Nurodymas „sakiniai iki 15 žodžių“ išskaido ilgus verstinius sakinius.

Galutinį tekstą perskaitykite garsiai. Jei kur nors užkliūvate, ten ir taisykite.

Pirmoji savaitė su ChatGPT darbe

Nebandykite iškart pakeisti viso darbo. Pradėkite taip:

• 1 diena: patikrinkite paskyrą ir duomenų nustatymus, perskaitykite įmonės taisykles.
• 2 diena: išsirinkite vieną pasikartojančią užduotį, pavyzdžiui, atsakymus į laiškus.
• 3-4 dienos: atlikite ją su ChatGPT bent tris kartus ir kiekvieną kartą patobulinkite užklausą.
• 5 diena: išsisaugokite geriausią užklausą ir parodykite ją kolegai.

Po savaitės turėsite vieną veikiantį darbo procesą. Tai daugiau nei dešimt išbandytų, bet pamirštų triukų.

Kaip pagauti ChatGPT klaidas

OpenAI pagalbos centras tiesiai rašo, kad modelis gali pateikti neteisingas datas ir faktus, išgalvoti citatas, tyrimus ar šaltinius ir būti labai užtikrintas net klysdamas. Prieš siųsdami patikrinkite keturis dalykus:

1. Ar kiekvienas vardas, skaičius ir data yra jūsų medžiagoje?
2. Ar kiekviena nuoroda atsidaro ir ar puslapyje parašyta tai, ką teigia ChatGPT?
3. Ar atsirado faktas, kurio nepateikėte? Ištrinkite arba patikrinkite.
4. Ar pasirašytumėte šį tekstą savo vardu?

Šią riziką mini ir Europos Komisija. Savo DI raštingumo klausimų ir atsakymų puslapyje ji rašo, kad įmonė, kurios darbuotojai ChatGPT naudoja reklamos tekstams ar vertimams, turi juos informuoti apie konkrečias rizikas, pavyzdžiui, haliucinacijas. Tai kyla iš ES DI akto 4 straipsnio.

Dažniausios klaidos pradedant

1. Klausimas be konteksto. „Parašyk laišką klientui“ duoda bendrą tekstą. Pridėkite laišką, savo pastabas ir toną.
2. Pasitenkinimas pirmu atsakymu. Antras ir trečias ratas kainuoja minutę, o tekstas tampa jūsų.
3. Asmens duomenys asmeninėje paskyroje. Patikrinkite nustatymus ir įmonės taisykles prieš įklijuodami.
4. Nepatikrinti faktai. Vienas išgalvotas skaičius kliento ataskaitoje kainuoja daugiau pasitikėjimo, nei sutaupė laiko.
5. Kiekvieną kartą iš naujo. Gerą užklausą išsisaugokite ir naudokite vėl.

Nuo vieno žmogaus iki visos komandos

Vienas žmogus su šešiomis užduotimis sutaupo savo laiką. Komanda su bendra užklausų biblioteka, viena duomenų taisykle ir patikros įpročiu keičia tai, kaip dirbama. Jei norite išmokyti visą įmonę, Lietuvoje tokius mokymus vedu per savo įmonę „Retos galimybės“, jos DI mokymų įmonėms puslapyje (atsidaro naujame skirtuke) rasite formatus ir kainas. Individualias sesijas ir mokymus komandai aprašiau DI mokymų puslapyje. Jei svarstote, kaip DI keis jūsų pačių profesiją, skaitykite ar dirbtinis intelektas atims darbą. Norite aptarti savo komandą? Užsiregistruokite pokalbiui.